Coping With Criticism

驴在井里的故事

如何面对批评试炼

一天一农夫的驴掉进井里,在农夫想该怎么办的时候,这动物可怜的哀嚎了数小时。最终农夫做出决定:这头驴太老了,而且这枯井也需要填平,已经不值得花代价去救这头驴了。

他叫来所有的邻居来帮助他。

他们都握着铲子,开始往井里铲土。当驴子开始意识到正在发生的事时,它叫的更加凄惨了。然后,让众人惊讶的是,它又变得安静了。几铲子泥土落进井里之后,农夫往井里看,所看见的叫他惊奇。借着每一铲落在它身上的沙泥污土,这驴子做了奇妙的事。它把这些泥土抖落,然后用来垫着踏上一步。

农夫的邻居们继续铲土进去,但每一次驴子都把打在身上的沙石抖落去, 垫着踏高一步。很快,人们惊奇地看着驴子跨出井口,从井里跑出来了。

生命总是向你铲土,各种污泥、各样沙石。那恶者想把我们埋葬在自怜与苦毒的坟墓里。他想要我们放弃,但神是要我们使用每个患难作为踏脚石,好向高处行。

看每个遭遇的患难都是神许可的试验,是为了我们的益处与神的荣耀,我们就能走出最幽暗的深井。

当驴子回到原地时,它发现土石已经填平了枯井,它再也不会掉进去了。

如果我们从经历中学习,我们就不会在同一陷阱绊跌两次。

作者:  佚名

翻译:  郭小智    (小光芒翻译系列)

鸣谢:  希望使者月刊__网上文章分享

Coping with Criticism