沒有留言

荣耀归与真神

To God Be the Glory

荣耀归与真神

 

 

 

芬妮克罗丝贝(Fanny Crosby1820-1915

 

荣耀归与真神

1–荣耀归真神 — 祂成就大事:

为爱世人甚至赐下独生子,

献上祂性命为人赎罪受害,

永生门已大开,人人可进来。

副歌

赞美主!赞美主!全地听主声音;

赞美主!赞美主!万民喜乐欢欣。

哦,来亲近父神,藉爱子耶稣;

因神所成大事,荣耀祂不住。

 

 

IMG_20140615_105119

 

2–何等完备救恩 — 藉宝血赎价:

凡信者可领受神应许救法;

虽然罪孽深重,若真心相信,

必立从主耶稣得赦免、洁净。

 

 

 

3–神已指教我们祂所成大事,

欢乐何大,皆因耶稣 — 祂爱子;

更大、更深惊喜将震荡心灵,

当我们得面见主耶稣荣形。

 

 

 

 

克罗丝贝的这首诗歌相比她其他的诗歌要来得独特, 因为其他诗歌是注重于我们对神的经历。这首诗词全然论及神与祂完全的荣耀。某程度来说,这首诗歌完全不采取我们素常的自我定位。这一角色的移位是基督信仰最大的几个疑题之一。对我们来说,寻求注意、寻求认可, 以及自我荣耀是最自然不过的事情。我们喜欢掌控,向世界呈现自己的形象,並且尽一切可能去美化那个形象。另一方面, 我们又因不必对那个形象看得太重而告慰。我们是以神的形象被造的,那意味着,我们必须要归荣耀给祂,也唯独归给祂。我们的人生掌握在神手中, 正如我们所犯的错误、所受的伤痛,以至我们所有的短处。 这都是我们在掌控我们的人生时试图避免的。然而虽然我们知道这些事情会发生,但因为神是最终的掌管者,我们自己无论有什么样的形象,神依然得到荣耀。这是何等的喜乐和安慰。

 

 

IMG_20140615_105448

在我们尽力活出圣洁正直的生活时,我们应当是为了荣耀神,而非荣耀我们自己。那是何等美善的自由。
弗兰西斯·简·凡·阿尔斯丁(Frances Jane van Alstyne,娘家姓克罗斯贝Crosby,生于1820年3月24日,逝世于1915年2月12日),以芬妮·克罗斯贝的名字更广为人知,是一个美国宣教工人,诗人,诗歌词、曲作者。作为纽约布鲁克林第六大道圣经浸信会的成员,她和她的牧师罗伯特·劳里(Robert Lowry,著名复活诗歌《祂起来》的词曲作者)共同写了很多诗歌。尽管她在出生后不久即失明,她是历史上最多产的诗歌作者之一,共写了超过8000首诗歌和福音歌曲,其印刷量超过1亿份。她也因为她的教学工作和她的救援事工而闻名。在十九世纪末,她是一个家喻户晓的名字。
克罗斯贝以“福音诗歌女王”和“现代美国聚会歌唱之母”而闻名,大多数的美国诗歌本都有迭用她的诗歌。她被广泛认为是20世纪最多产的诗歌作者之一,这其中的例外是以撒·华兹(Issac Watts)和查理·卫斯理(Charles Wesley)。伊拉·桑奇(Ira Sankey)把穆迪(Moody)和桑奇的福音运动之成功大大归功于克罗斯贝的诗歌。克罗斯贝一些最广为传唱的诗歌包括:

 

《莫把我漏掉》
《有福的确据》
《耶稣发慈声召你回来》
《赞祂!赞祂!》
《速兴起传福音》以及
《荣耀归与真神》

 

 

IMG_20140615_104907

 

由于有些出版商不愿在他们出版的诗集中迭用同一作者太多的诗歌,克罗斯贝在她一生中使用了将近200个不同的笔名。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

原文:   John Harder

宣教月刊卷 77 第 3期

加拿大阿拔達愛文頓郵政信箱146號T5J 2G9

Used by permission of Evangelical Tract Distributors, PO Box 146, Edmonton, Alberta, Canada. T5J 2G9

翻译: 陈比特   ( 小光芒翻译系列 )

摄影:  馬利亞

 

 

發表留言